E tem potencial para se tornar o maior da nossa história.
I ide ka tome da postane najveæi u našoj istoriji.
Ele precisa vestir um uniforme para se tornar o Homem-Aranha.
Mora da obuèe svoj kostim da bi postao Spajdermen.
Nos próximos anos, vai se tornar... o homem que será para o resto da vida.
То су године када се мушкарац мења у мушкарца какав ће бити до краја свог живота.
Quer dizer que fazer passaportes falsos para os haitianos te inspirou a se tornar o Mister Universo dos contrabandistas de armas?
Uspeh sa oèajno falsifikovanim pasošima na Tahitiju te je inspirisao da postaneš gospodin Glavni za meðunarodnu trgovinu oružjem?
Agora vai se tornar o que você caça com tanta paixão.
Postat æeš ono što tako strastveno loviš,
Gostaria de se tornar o novo rosto da Dinoco?
Да ли би волео да постанеш ново лице Динокоа?
Poderia se tornar o maior lutador que já viveu.
Mogao bi postati najbolji rvaè ikad.
Você precisa se tornar o lendário herói japonês que está destinado a ser.
Moraš postati legendarni junak, to ti je sudbina.
O maior dos inimigos pode se tornar o melhor dos amigos.
Najveæi neprijatelji mogu postati najbolji prijatelji.
Se o Turco está destinado a se tornar o cérebro da Skynet, esse programa poderia ser seu sistema nervoso.
Ako je Turku suðeno postati mozak Skyneta, ovaj software bi mogao biti njegov živèani sistem.
Como poderia se tornar o homem da casa?
Kako je uopæe postao muškarac u kuæi?
"O objetivo do judeu é se tornar o líder da humanidade.
"Cilj Jevreja je da postanu gospodari svih ljudi.
Não deve se tornar o que sou.
Ne bi trebalo da postaneš ono što sam ja.
Se o pequeno Ben morrer, ele nunca vai crescer e se tornar o Ben grande, que foi quem nos trouxe aqui em primeiro lugar, que significa que não podemos estar aqui, e aí, cara?
Ako mali Ben umre, nikada neæe postati veliki Ben, koji nas je naterao da se vratimo ovde. Što znaèi da ne možemo biti ovde. S toga batice...
O grande ídolo do esporte brasileiro, na verdade, ele veio a se tornar o grande ídolo do esporte mundial.
Veliki idol Brazilskog sporta, je postao veliki idol, svetskog sporta.
Segunda opção, pode aceitar a função, se tornar o novo Jacob e proteger a ilha.
Druga opcija, možeš prihvatiti posao, postati novi Jakob i braniti ostrvo.
Por trás dessa intimidação toda, tem medo de nunca se tornar o herói que quer ser.
Ispod sve te lažne hrabrosti, bojiš se da nikada neæeš biti heroj koji želiš biti.
E está prestes a se tornar o nosso agente mais famoso.
Сада ћеш постати наш најпознатији агент.
Muito pouco é conhecido sobre este homem internacional misterioso, antes de se tornar o mais notório traficante de armas do mundo.
Veoma malo se zna o ovom meðunarodnom misterioznom èoveku, pre nego što je postao najozloglašeniji svetski trgovac oružjem.
O que você falou antes... que Peter impediria você... de se tornar o homem que costumava ser.
Rekli ste da æe vas spreèiti Piter da opet postanete isti.
Poderia ajudar você a se tornar o rei... de seu povo.
Mogao bih da ti pomognem da postaneš kralj svog naroda.
Você pode se tornar o cara mais popular da cidade.
Možeš da postaneš najpopularniji u gradu.
...é criar um ambiente em que... o atleta não tenha muitos obstáculos para se tornar o melhor.
Da stvori okruženje ili... Da sportista nema previše prepreka da postane savršen.
Eu criei a profecia... porque sabia que quem achasse a Peça... poderia se tornar o Especial.
lzmislio sam proroèanstvo zato što sam znao da svatko tko pronaðe Predmet može postati Posebni.
Com trabalho duro e uma ajudinha de um amigo, você pode se tornar o cara que sempre quis ser.
A sa napornim radom... I sa malo pomoæi prijatelja... Možeš postati taj tip koji si oduvek hteo biti.
Bem, você está prestes a se tornar o homem mais poderoso do mundo livre.
Pa, upravo æeš postati najmoæniji èovek u slobodnom svetu.
Se busca encontrar os assassinos, precisará se tornar o recipiente.
Ako pronaðeš ubice, ti æeš morati da postaneš ta posuda.
Trinta e seis receberam o nome Dolan antes de você, se acha digno de se tornar o 37º?
36. je pre tebe nosilo ime Dolan. Jesi li vredan da postaneš 37?
Agora que ele descobriu que se achasse e matasse o escolhido, ele poderia se tornar o Kung Fury.
Pretpostavljam da je shvatio da ako može da naðe i ubije izabranika, da æe i sam postati Kung Furija.
Ninguém sabe, mas em 1973, o Chile estava a caminho de se tornar o maior centro processador e exportador de cocaína do mundo.
Niko to ne zna, ali tada, 1973, Èile je bio na putu, da postane centar za preradu i izvoz kokaina.
Quero dizer ao Dr. César Gaviria, em nome do povo e da minha família... que confiamos os ideais do meu pai em suas mãos e que ele pode contar com nosso apoio para se tornar o presidente que a Colômbia quer e precisa.
Želim reæi dr. Césaru Gaviriu... u ime Kolumbijaca i moje porodice... da mu poveravamo ideale mog oca, i da može raèunati na našu podršku, da postane predsednik, Kolumbija ga želi i treba.
Ele aceitou a oferta do seu pai para se tornar o próximo Ra's.
Prihvatio je ponudu tvog oca da postane sledeæi Raz.
E você não usou esse homem para se tornar o que você sempre almejou?
I zar nisi iskoristio tog èoveka da postaneš ono što si uvek želeo da budeš?
E as pessoas que venceram o último round, com seus cafés chiques e milhas para voar, vão se tornar o bufê.
A ljudi, koji su dobili poslednju rundu sa njihovim duplim kaficama, i sa njihovim velikim brojem avionskih letova, ubrzo æe da postanu hrana.
De se tornar o herói que ela já pensa que você é.
Da postaneš heroj kakvim te ona vec smatra.
Então Troy tá tentando se tornar o chefão de Atlanta, e o que você faz?
Troj pokušava da postane novi bos Atlante, a šta ti uradiš?
Ele só tinha 6 anos, mas seus planos para se tornar o primeiro urso coala astronauta foram para o brejo.
Imao je samo šest godina, ali plan da postane prva koala u svemiru iznenada je nestao.
Você tomará a Energia Vil, e vai se tornar o Orc mais forte que já existiu.
Primiæeš fel i postaæeš najjaèi ork ikada!
Ok, talvez eles não pensem que serão assim no futuro, mas talvez eles pensem: "meu filho pode se tornar o próximo Bill Gates."
Ok, možda ne misle da će im uspeti u budućnosti, ali možda misle, moj sin bi mogao postati novi Bil Gejts.
Porque vejo que é nossa responsabilidade mostrar ao mundo que o que parece impossível pode se tornar o novo normal.
Jer vidim kao našu odgovornost da pokažemo svetu da ono što se sagledava kao nemoguće može postati novo normalno,
E eu também posso descobrir que ao imaginar amplo, e ao se tornar o que é imaginado, e que ainda assim está no mundo real, o mundo da ficção.
I do toga mogu doći kroz maštu i postajući ono što je izmišljeno, u stvarnom, odnosno imaginarnom svetu.
O idioma que falo neste momento está no caminho de se tornar o idioma universal do mundo, para o bem ou para o mal.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
O que eu faço primeiro é, eu crio várias idéias musicais pequenas - você pode apenas improvisar aqui no piano -- e eu escolho uma dessas para se tornar o meu tema central, a melodia principal, como o Abegg que vocês acabaram de ouvir.
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
Qualquer cubo assim, em qualquer parte do universo, poderia se tornar o mesmo tipo de centro em que estamos, desde que o conhecimento de como fazer isso existisse lá.
Bilo koja takva kocka, negde u univerzumu, bi mogla postati ista vrsta središta kakvo je naše, ukoliko bi znanje o tome kako se to radi bilo prisutno tamo.
Não o único, mas ele era um que eu usava naquela categoria particular, porque eu acho que ele se esforçou para se tornar o melhor [indefinível].
Nije bio jedini ali sam ga naveo u toj kategoriji jer mislim da je učinio napor da postane najbolji [nejasno].
0.61183905601501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ide ka tome da postane najveæi u našoj istoriji. 